Bugfix Kalender: Monatsansicht und Terminserien

In einigen Fällen wurden Terminserien zwar richtig gespeichert, aber nicht in der Monatsansicht angezeigt. Dies wurde nun behoben.