Bugfix Dokumente: Upload in zugeordneten Bereichen, ohne die Berechtigung andere Mitarbeiter zu sehen

Wenn ein Mitarbeiter einer Nutzergruppe zugeordnet war die den Tab mit den Berechtigungen nicht sehen durfte, dann war es ihm nicht möglich in den Bereichen denen er zugeordnet ist Dokumente zu hinterlegen. Dies wurde nun behoben.